YITH abbatte le barriere linguistiche: da oggi il nostro sito parla anche spagnolo

Con la nascita della sede di YITH a Tenerife, la traduzione di tutti i nostri plugin in spagnolo e la nostra partecipazione ad eventi del settore IT locati in città come Madrid, Barcellona, Siviglia e Granada la nostra presenza in Spagna si è sempre più rafforzata negli ultimi anni.

Nel 2015 i clienti residenti in Spagna rappresentavano l’1,9% delle nostre vendite totali. Sei anni dopo, nel 2021, la percentuale di clienti in territorio spagnolo è cresciuta raggiungendo il 6% e la Spagna si è piazzata al quarto posto tra i paesi in cui realizziamo più vendite dopo Stati Uniti, Inghilterra e Italia.

Il nostro è un team poliedrico e poliglotta: ogni giorno parliamo tra noi in italiano, inglese e spagnolo e spesso scherziamo (e ci prendiamo in giro) usando espressioni dialettali in una o nell’altra lingua.

Con l’assunzione di nuovi sviluppatori e di addetti al Customer Care in Argentina, lo spagnolo è diventato la lingua onoraria dei nostri meeting e delle chat interne, soprattutto nella coordinazione e gestione del canale YouTube YITH España, dove pubblichiamo ogni settimana video tutorial in spagnolo sulla configurazione e l’utilizzo dei nostri plugin.

Offrire una versione in lingua spagnola del nostro shop è stata un’evoluzione naturale e l’obiettivo principale di questo 2021: un obiettivo ambizioso che è costato mesi di lavoro da parte del team di sviluppo e dei nostri traduttori.

Non è stato facile ma, alle soglie dell’estate, ce l’abbiamo fatta.

Con questo articolo vi invitiamo quindi al “lancio della bottiglia”, al varo ufficiale della versione in spagnolo del nostro sito.

Potete accedere attraverso l’URL:
https://yithemes.com/es/

O utilizzare lo switcher per cambiare lingua inserito nell’header del sito:

Il prossimo passo?

Ovviamente sarà la realizzazione della versione italiana di yithemes.com, su cui stiamo già lavorando.

L’Italia è il paese in cui tutto è iniziato ed essere presenti nel mercato con una versione in lingua italiana – la lingua madre per molti di noi – sarà un po’ come tornare a casa.